-
1 быть пригвождённым к позорному столбу
vgener. am Pranger stehen, an den Pranger kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть пригвождённым к позорному столбу
-
2 поставить к позорному столбу
vgener. (кого-л.) j-n an den Pranger stellen, (кого-л.) j-n an den Schandpfahl stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить к позорному столбу
-
3 привязывать к столбу для телесного наказания
vgener. (кого-л.) j-n an den Marterpfahl bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > привязывать к столбу для телесного наказания
-
4 пригвоздить к позорному столбу
adjgener. (кого-л.) j-n an den Pranger stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригвоздить к позорному столбу
-
5 привязать
-
6 Pranger
m: fig. an den Pranger stellen пригвоздить к позорному столбу -
7 позорный
schmählich; entéhrend••позо́рный столб — Pránger m
поста́вить к позо́рному столбу́ — ánprangern vt
-
8 пригвождать
1) ánnageln vt, ánschlagen (непр.) vt2) перен. féstbannen vt, erstárren lássen (непр.) vtкак пригвождённый — wie ángewurzelt
••пригвожда́ть к позо́рному столбу́ — ánprangern vt
-
9 пригвоздить
1) ánnageln vt, ánschlagen (непр.) vt2) перен. féstbannen vt, erstárren lássen (непр.) vtкак пригвождённый — wie ángewurzelt
••пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — ánprangern vt
См. также в других словарях:
Пригвождать к позорному столбу — кого. ПРИГВОЗДИТЬ К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого. Книжн. Экспрес. Предавать общественному осуждению, клеймить позором. Ленин пригвоздил к позорному столбу Троцкого, назвав его Иудушкой. Ленин сорвал маску с этого двурушника и лицемера, обнажил до корней … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пригвоздить к позорному столбу — ПРИГВОЖДАТЬ К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого. ПРИГВОЗДИТЬ К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого. Книжн. Экспрес. Предавать общественному осуждению, клеймить позором. Ленин пригвоздил к позорному столбу Троцкого, назвав его Иудушкой. Ленин сорвал маску с этого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пригвоздить к позорному столбу — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стоит столб: на столбу цвет, под цветами котел... — Стоит столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни к столбу ни к перилу — толку как от козла молока, шубы не сошьешь, ненадобный, ненужный, бесполезный, ни шерсти, ни молока, черт ли в нем, излишний, проку как от козла молока, на что сдался? Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пригвождавший к позорному столбу — прил., кол во синонимов: 8 • бичевавший (17) • бросавший камень (9) • … Словарь синонимов
пригвоздивший к позорному столбу — прил., кол во синонимов: 30 • бросивший камень (4) • бросивший тень (26) • … Словарь синонимов
выставлять в дурном свете, к позорному столбу — См … Словарь синонимов
пригвоздить к позорному столбу — См. обнаруживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ни к столбу, ни к перилу — прил., кол во синонимов: 10 • бесполезный (67) • излишний (50) • на что сдался? (10) … Словарь синонимов
инклинометр, передающий данные по столбу бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireless orientation tool … Справочник технического переводчика
